Gospodine, ako mogu da primetim, mi smo uložili mnogo misaonog i fizièkog napora u ovaj trenutni prototip.
Signore, se posso... Abbiamo lavorato tantissimo a questa versione del prototipo.
Ako mogu bilo šta da uradim...
Se c'e' qualcosa che posso fare...
Ako mogu oni, možemo i mi.
Se possono farlo loro, possiamo anche noi.
Ako mogu nešto da uèinim za tebe...
Quindi se c'è qualcosa che posso fare per te, sai...
Šta ako mogu da èine sve što i ja?
E se anche loro possono fare le cose che riesco a fare?
I mislim, ako mogu spreèiti plaè, dok se posljednja ne zatvore... onda neæu rasplakati uopšte.
E penso... Se riesco a non piangere finché l'ultima si chiuda allora non piangerò affatto.
Šta ako mogu da uèinim da Danko ne bude zainteresovan za tebe više?
E se io potessi fare in modo che Danko non sia piu' interessato a te?
Ako mogu ja, možeš i ti.
Se ce la faccio io ce la fai anche tu.
Drago mi je ako mogu da pomognem.
Già fatto. Spero di essere utile.
Ako mogu da pristupim programu za video èet, možda mogu da prevarim kameru da se sama ukljuèi.
Se riuscissi ad accedere alla video chat, potrei ingannare la telecamera e accenderla.
Ako mogu da pomognem da je naðemo, ako možemo da je spasimo, možda æe to pomoæi da vratim malo svetlosti unutra.
Se potessi aiutare a trovarla, se riuscissimo a salvarla... potrebbe aiutarmi a riportare un po' di luce nel mio cuore.
Ali pomoæi æu vam da ga povratite, ako mogu.
E se posso, vi aiuterò a riprendervela.
Znaš da sam uvek srećna ako mogu pomoći, Karl.
Sai bene che sono sempre felice di poter essere d'aiuto, Carl.
Znajuæi da ti lako mogu uzeti Alice, ako mogu tako nešto dokazati.
Sapendo che se potessi provarlo, potrei portarti via facilmente Alice.
Ako mogu da pitam da se malo poigram sa njom?
Ti consiglio di chiederl e un appuntamento.
Ako mogu, volela bih da spavam sada.
Se potessi, mi piacerebbe dormire, adesso.
Ali bih voleo da uskoèim i pomognem, ako mogu.
Senti, vorrei partecipare alle spese, se possibile.
Ako mogu da prihvatim izazov, mogu uspeti.
Se ci credo ce la posso fare.
Ako mogu da joj priðem, zaustavim ubistvo, zadržim je dalje od njihovih ruku, onda možemo spreèiti da Stražari uopšte budu stvoreni.
Se arrivo a lei, le impedisco di uccidere Trask e la tengo lontana dalle loro grinfie, Ie Sentinelle non vedranno mai la luce.
Izvinite, voleo bih da vidim neke dokumente ako mogu.
Mi scusi, avrei bisogno di vedere dei documenti, se è possibile.
Sada, ja možda ne mogu da mu pomognem, ali, ako mogu da spasem nekoga iz zgrade koja gori iLi zaustavim neke naoružane lopove, ja æu to da uradim.
Forse non potro' aiutare lui, ma se posso salvare qualcuno da un edificio in fiamme o fermare qualche ladro armato, io lo faccio.
Sada, ako mogu da vam pomognem na ma koji naèin, molim vas, obavestite me.
Ora, se posso aiutarvi in qualsiasi modo... fatemelo sapere.
Ako mogu da te pitam, gde su taèno oni pobegli?
Dimmi una cosa, in che punto della ferrovia sono scappati?
Ako mogu, predložio bih komandanta Spoka da me zameni kao kapetana Enterprajza.
Se posso, i vorrei... raccomandare il Comandante Spock al mio posto in qualità di Capitano dell'Enterprise.
Ako mogu da se poslužim vašim naèinom izražavanja, onda mogu da potvrdim da je vaša teorija sranje.
Potrei adottare un gergo a te familiare. Posso confermare che la tua teoria è una merdata.
(Aplauz) I, ako mogu da vam pokažem sliku na ekranu.
(Applausi) Se potessi mostrarvi questa immagine, sullo schermo...
I nedugo potom, neko iz MCA Univerzala je nazvao našu pravnu službu da vidi ako mogu možda da otkupe prava na sliku, za slučaj da žele da je koriste.
E come previsto, qualcuno della MCA Universal chiama i nostri legali per vedere se possono tentare di acquistare i diritti dell'immagine, solo nel caso decidessero di usarla.
Osećala sam da, ako mogu bez lekova, mogla bih da dokažem da nisam zapravo mentalno bolesna i da je to bila neka užasna greška.
Sentivo che se fossi riuscita a cavarmela senza, avrei potuto dimostrare che, dopo tutto, non ero davvero mentalmente malata, era stato un qualche terribile errore.
I svakome od njihovih radnika je rečeno da ako mogu, pomognu zajednicama da rastu i pomognu im da održavaju svoja mesta za gajenje.
Poi hanno detto a tutti i loro dipendenti, se possono, di aiutare quelle comunità a crescere, e aiutarle a mantenere gli spazi.
Ovo govorim zato što, ako mogu da kažem, jedan od efekata trenutne kulture je de-profesionalizacija nastavnika.
Il motivo per cui dico questo è perché uno degli effetti della cultura attuale, se così posso dire, è stata la deprofessionalizzazione degli insegnanti.
I želeo bih da podelim sa vama, ako mogu, svoja iskustva.
Vorrei condividere con voi, se posso, le mie esperienze.
I na kraju, ako mogu samo još jednu, profesionalci ovo zovu sirenom.
Infine, se posso farne uno, i professionisti la chiamano la sirena.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Poiché elaborano le informazioni in modo diverso, ciascuno dei nostri emisferi pensa a cose diverse, si preoccupa di cose diverse, e, oserei dire, ha una personalità molto diversa.
Ako mogu da se koriste u zubarstvu, za operacije i lečenje rana dijabetičara, mogu se koristiti za bilo šta drugo, uključujući i prenošenje leka do ćelija.
Se possono esser usati in odontoiatria, per la cura delle ferite da diabete e in chirurgia, possono essere usati per qualunque cosa, compreso trasportare farmaci nelle cellule.
Pogledala sam ogrlicu, i pomislila: „Ako mogu da ištampam ogrlicu od kuće, zašto da ne ištampam i odeću od kuće?”
Quindi guardai la collana, a poi pensai: "Se posso stampare una collana da casa, allora perché non stampare anche i miei vestiti da casa?"
Ali ako mogu da pridobijem druge ljude da se pridruže mom Climb and Ride, onda zajedno možemo da dobijemo nešto što svi želimo.
Ma se altre persone si uniscono, insieme possiamo ottenere qualcosa che tutti vogliamo. Ma se altre persone si uniscono, insieme possiamo ottenere qualcosa che tutti vogliamo.
1.196995973587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signore, se posso... Abbiamo lavorato tantissimo a questa versione del prototipo. 